Busknellik - Dianthus barbatus.

Det rosa-lilla bedet nederst i hagen lever sitt eget liv. Bortsett fra tre kjeglegraner som står der de ble plantet, er plantene her så grodd inn i hverandre, at jeg gir opp at de skal ha sin egen plass i bedet. For å krone verket mitt skal jeg sette ned de små såpeurtplantene fra årets sådd (de er jo også kjent for å frø seg voldsomt), så har jeg ei blomstereng allerede til neste år, tenker jeg.

The pink and purple flower bed the bottom of the garden has a life of its own. The perennials are so grown into eachother, that I have given up on them to grow in their own place. I have decided to also put down here the saponarias I sowed this winter, they are also known to seed themselves, and then this flower bed will probably have turned into a meadow by next year.

En av plantene som gror og sprer seg i dette bedet er busknellik.
.

One of the flowers growing and spreading in this flower bed is Sweet william.
.

Busknellik er en gammel kulturplante, som oftest toårig, og som frør seg lett. I Norge er den dyrket siden slutten av 1600-tallet, og den var svært vanlig i hagene fra slutten av 1800-tallet, en typisk bondehageplante. Den finnes i mange farger og fargekombinasjoner, fra blek til mørk rød, og når man sår frøene er det helt usikkert hvilken farge/fargekombinasjon frøplantene vil få.

.

I det rosa-lilla bedet plantet jeg for noen år siden noen lys rosa busknellik, som jeg fant i skogkanten, og de har frødd seg voldsomt. Alle plantene har frem til i år hatt fargekombinasjonen på bildet under.

.

Sweet willliam is an old cultural plant, mostly biannual, which easily spreads by seeds. It has been grown in Norway since the 15th century, and it was a common garden plant by the end of the 17th century. Sweet william comes in many colours and colour combinations, from pale to dark red. When sowing the seeds it is impossible to know what colour the flowers will be.

.

In my pink-purple flower bed I planted some Sweet williams some years ago, and now there are so many small plants grown from seeds. Up untill this year all the plants had the colour combination which shown in the photo below.

Men i år er det mange forskjellige. I tillegg til den lys rosa fant jeg:
.
But this year there are several different. Besides the light pink one, I found:
.

Litt blekere rosa / Paler pink.

Hvit med lys rosa øye / White with light pink eye.

Hvit med lite mørk rosa øye / White with small dark pink eye.

Hvit med stort tofarget rosa øye / White with large bicoloured eye.

Lys rosa med mørk rosa ring / Light pink with dark pink ring.

Rosa med mørk rosa ring / Pink with dark pink ring.
.

.
Jeg har også denne mørk røde busknelliken i et par andre bed. Denne er staude, og frør seg ikke like mye.
.

In my garden I also have this dark red Sweet william. This is a perennial, and does not spread so much with seeds.

.