Avling.

For et nydelig varmt vær vi har hatt de siste dagene :)

The past few days have been so warm and sunny here :)



I drivhuset modnes tomater og paprika. Jeg har plukket resten av de bittesmå første tomatene nå etter at alle er modnet. De neste blir heldigvis større.

Det ser ut til å bli en god paprikaavling, både av spisse og vanlige. Jeg høster inn etterhvert som de begynner å rødme. Det kommer bra med chili også etterhvert, plantene er fulle av små chilier.

I dag høstet jeg den første agurken også, ettersom den subbet i bakken. Den ser veldig fin ut. Det er en til på samme størrelse, men den skal få vokse litt til.

Tomatoes and sweet peppers are maturing in the greenhouse. I picked the rest of the first tiny tomatoes today as they had all turned red. The next tomatoes coming up will be bigger.

The sweet pepper harvest seems to be a good one, and eventually there will be chilli peppers as well. The plants are laden with small chillis.

I also picked the first cucumber today, as it had grown so big it was lying on the soil. the cucumber looks very nice. There is one more at the same size, but I will let it grow for a few more days before harvest.



I sekkene og bøttene er potetrisene så smått begynt å hangle litt. Jeg tømte den første bøtta i dag, for jeg var nysgjerrig på om det fantes poteter i jorda. Dette ble resultatet fra den første bøtta; seks poteter av litt forskjellig størrelse, alle hele og fine. Disse havner nok på middagsbordet i morgen, mens resten av avlingen skal få stå og vokse litt til.

Kos dere i finværet, og fortsatt god helg :)

The potato foliage have started to fade a little. I emptied the first bucket today, because I was curious how the potatoes were coming along. This is the result of one bucket; six potatoes of different sizes, all looking nice and fresh. They will be on tomorrow's dinner table, while the rest of the potato plants will be left to grow a little longer.

Hope you all are enjoying nice summer days. Have a good weekend :)