Plantefarging med knoppurt.

Det er mange innom bloggen om dagen på søk etter plantefarging. For litt siden fikk jeg også en kommentar om jeg kunne poste om plantefarging neste gang jeg farget. Nå har jeg akkurat gjort ferdig en farging med knoppurt, og da passer det jo bra med et innlegg :-)

Det er første gang jeg har farget med knoppurt, og jeg synes resultatet ble bra. Knoppurt er en gammel plantefargingsplante som jeg har i hagen, samt at den vokser vilt rundt omkring her. Jeg har hentet planter både fra hagen og fra grøftekantene. (Litt overblomstret var den, men det har ikke noe å si).

I see my blog has several hits for plant dyeing at the moment. A little while ago I also got a comment asking me to post on the blog the next time I dye with plants. Now I have just finished dyeing with knapweed, and have taken photos through the process :-)

This is the first time I have dyed with knapweed, and I am very pleased with the result. Knapweed is an old dyeing plant which grows in my garden as well as in nature around my homeplace. I picked enough flowers to fill my kettle.

Plantene fikk stå og trekke i omtrent halvannen time.

The plants simmered for about an hour and a half.

Deretter står gryta og avkjøles litt før plantene fjernes. Vannet ser nå ganske mørkt ut, men med et gulaktig skjær.

Istedet for å forbeise garnet tilsetter jeg og rører ut beisemiddel (alun) rett i fargegryta før garnhespene legges i, slik at beising og farging foregår i samme operasjon.

After leaving the pot to cool off for a while, I removed the plant material. The water looked rather dark with a golden tone.

I put the heat back on and added alum mordant and then the skeins.

Garnet er i gryta, og nå ser man tydelig den gulaktige fargen. Gryta varmes opp til 90 grader og får trekke i en drøy time. Garnet vendes forsiktig noen ganger underveis for at fargen skal bli jevn.

Here the skeins are in the pot, and the golden colour is now well visible. The pot heats up to 90 degrees C, and is left to infuse for a little over an hour. The yarn is gently turned once in a while to make sure it becomes an evenly dye.

Når trekketiden er over skrur jeg av plata og lar garnet ligge i gryta over natta. Da avkjøles garnet i naturlig tempo, og garnet får trukket max med farge fra vannet.

When the time is up I switch off the heat and leave the skeins in the pot overnight. The yarn cooles off naturally and draws as much colour as possible.


Så vaskes garnet med milo og skylles, med litt eddik i siste skyllevann for å fiksere fargen.

Then the skeins are washed and rinsed. I always add some vinegar to the last rinsing water to fixate the colour.

Etter første farging er det vanligvis nok farge igjen i fargesuppa til en farging til, selv om fargen vanligvis blir litt svakere i 2. farging. Så jeg gjentok hele fargeposessen med to garnheper til. Denne gang brukte jeg to ulike typer garn.

After one dye there usually is enough dye left in the kettle for one more dye, even though the colour gets paler the second time. So I repeated the dyeing prosess with two more skeins. This time I used two different types of yarn.

Fargen gjengis ikke helt korrekt på bildet, men resultatet ble en fin gulgrønn farge, ganske lik den man får av ryllik. Hespe 1 og 2 er fra første farging, og 3 og 4 fra andre farging. På de to siste hespene kan man se hvordan ulik garnkvalitet kan ta ulik farge i samme fargebad.

The colour in the photo is not entierly correct, however the result was a pretty green-yellowish colour, similar to the colour you get from yarrow. Skein 1 and 2 is from the first dye, and 3 and 4 from the second dye. On the last two skeins it is easy to see how different yarn quality takes colour differently in the same dye.


Her er det jeg har farget hittil i år.

This is the yarn I have dyed so far this summer.

Fargen på det rosa garnet gjengis riktigere på dette bildet. Det er farget med kochenillelus og alun som beisemiddel.

The pink colour is showing more correctly in this photo. The yarn was dyed with cocheneal, and alum as a mordant.

Dette garnet er farget med hhv knoppurt, ryllik, johannesurt og burot. På det grå garnet er det brukt potaske som beis, og alun på resten.

These skeins were dyed with knapweed, yarrow, st.john's wort and mugwort. With potash as mordant on the grey skeins, the others with alum.

Tidligere poster om plantefarging kan leses her og her :-)

My previous posts on plant dyeing can be read here and here :-)