Rosa og lilla.

Mer blomstring fra hagen, i rosa og lilla farger nå.

More blooming from the garden, this time in pink and purple colours.

Temynte (Monarda) er kjempefin akkurat nå. Temynte finnes i mange farger. Mine blomstrer med rosa og lilla blomster om hverandre. Alle plantene er drevet frem fra frø fra samme pakke, så hvorfor de har forskjellige farger vet jeg ikke.

The bee balm (Monarda) looks amazing right now. Bee balm ccomes in a variety of colours. Mine are a mix of pink and purple flowers. All plants were started from seeds from the same package, so I do not know why they have differnt colours.


Temynte stammer fra nord-Amerika, og er tradisjonelt blitt brukt av indianerne som te mot ulike mageproblemer.

Bee balm originates from North America, and were traditionally used by the Native Americans in a tea infusion to treat stomach problems.



Den rosa veronicaen har jeg mange av, og akkurat nå er de kjempefine. De fleste står på rekke og rad bortover det lange bedet langs haugen. Over sammen med gråmalva og under sammen med isop.

I have lots of pink veronicas in my garden, they look wonderful now. Most of them grow in the long flower bed by the mound. Veronica and mallow in the photo above, and veronica and hyssop in the photo below.



Den ville storkenebben har kommet med et par etternølere.

The wild geranium has a little second bloom.

Første blomster på skyggefiolrute (Thalictrum rochebrunianum). Kjempesøte.

The first flowers showing on Thalictrum rochebrunianum. Very sweet.

Og slik ser bedet nederst i hagen ut akkurat nå; gråmalvaen ligger veltet utover stien. Til våren må jeg sette opp et lite støttegjerde og dele opp noen stauder...

And this is what the large flower bed in the bottom of the garden looks like now; the mallow lying flat covering the path. In spring I must put up a support fencing and also remove some perennials here...



Knoppurten som jeg for et par år siden hentet i grøftekanten er flott i år, men den er blitt unormalt høy, godt over en meter høy. Muligens fordi den har forsøkt å kjempe seg opp i lyset mellom alle de høye naboplantene. Veldig søte blomster.

The Centaurea looks very nice this year, and it has grown unexpectably tall, way over 1 metre. It might be because it has fought its way against the light/sun between all the tall neighbour plants. The flowers are very sweet.


Knoppurt er en gammel fargeplante som gir gule farger på ull og ullgarn. Jeg hadde tenkt å bruke den til plantefarging, og hvis jeg skal få gjort det i år er det i så fall på tide snart.

Centaurea is an old dye plant, which dyes wool and wool yarn in yellowish tones. I have been planning to dye with it sometime, and if I am to do it this summer now is the time.