Månedens bilder i september.

Som det kommer fram av bildene er det en grå og trist dag her i dag. Regnet kommer og går og det blåser godt.

Regn og begynnende høst har satt sitt tydlige preg på hagen nå.

As seen in the photo today is a grey and rainy day here. And it is very windy too.

Rain and the beginning of autumn is changing the colours of the garden. 

I kjøkkenhagen begynner bjørnebærene å modnes. Buskene er blitt mye kraftigere enn jeg trodde, så jeg har bestemt meg for å flytte dem til et annet sted og plante bringebær i stedet. Må bare vente til jeg har plukket bærene ferdig.

Ellers har jeg fjernet de døde maisplantene og høstet potetene. Snart skal løken og resten av nepene opp, mens gulrøtter og kålrabi trenger å stå lenger.

The blackberries are starting to ripe in the kitchen garden. The bushes have grown larger than I expected them to, so I have decided to replace them with raspberries, and move the blackberries to another growing place. I'll just wait untill all the blackberries are ripe and picked.

Finally I have removed the dead corn plants and lifted the potatoes. Soon I'll lift the onions and turnips too, while the carrots and kohlrabi still needs more time to grow.

I urtehagen står fortsatt mange av urtene og krydderplantene fint. Noe er høstet og tørket, og mer skal følge... når bare regnet gir seg.

Kamille og dill er over for i år og kan fjernes nå. Gressløk og koriander kommer fint på nytt og kan snart høstes igjen.

In the herb garden most herbs are still looking very nice. Some are picked and dried, and more is to follow... when the rain stopes.
Chamomile and dill have faded now and can be removed. Chives and coriander have lots of new growth and are soon ready for harvest again.

Månedens bilder januar-august.
Photos of the month January-August.