Mot slutten av sesongen.

Nå har vi hatt et par dager uten regn, og sjansen har bydd seg for litt tiltrengt arbeid i hagen.

Jeg har fått luket og ryddet litt i urtehagen. Det gjenstår en del urter å høste, men håper å bli ferdig i løpet av neste uke.

We have had a couple of days without rain lately, which made it possible again to do some work around the garden.

I have weeded and tidyed in the herb garden. There are still some herbs left to be harvested, hopefully I will find time for that sometime next week.

I urtehagen har mannen min satt opp et enkelt stativ med plass til å henge tre potter.

Jeg synes det ble fint, og skapte litt høyde i urtehagen.

Hva jeg skal dyrke i pottene får dere se til neste sommer :) 

In the herb garden my husband has put up a simple rack for three hanging baskets.

I think it looks nice, and adds some hight to the berb garden.

You will have to wait untill next summer, though, to see what will be grown in the hanging baskets :)

I dag har jeg høstet resten av paprikaen og chiliene i drivhuset og lagt de til modning inne.

Jeg tok også å fjernet plantene i samme slengen.  

Nå er det bare agurk og tomat igjen i drivhuset, men det er tid for å fjerne de også snart.

I harvested the remaining sweet peppers and chilli peppers in the greenhouse today, and brought them inside to mature.

After the peppers were picked I removed the plants from the greenhouse.

What is left now are the cucumbers and tomatoes, but soon it will be time to take them out as well.

Se den store paprikaen! Den var godt skjult mellom bladene på en av plantene, og jeg hadde ikke lagt merke til den.

Look at this large sweet pepper! I found it "hiding" underneath the leaves on one of the plants, I hadn't noticed it earlier. 

Rakk også å lage en porsjon med eple+aroniasaft. Har saftet en omgang med denne kombinasjonen allerede, og det blir nok enda en til også. Nedfallseplene kommer til god nytte her, og safta er kjempegod.

I have also made an other batch of apple+aronia juice. I have already made one, and think I will even make one more. This is good use of the downfall apples, and the juice is delicious.