Siden sist.

Det har vært litt stille her på bloggen igjen.

Været har ikke vært all verdens så det har blitt lite hagearbeid. Det eneste jeg har gjort ute de siste dagene er å plukke epler og kjøre til press.

I dag tidlig laget jeg chilisaus av chiliene jeg høstet for litt siden og som omsider var blitt røde.

Det er første gang jeg lager chilisaus, og den ble faktisk kjempegod, og akkurat passe sterk!

There have been some quiet days here on the blog.

The weather has not been as good as the forecast predicted, so I have done very little around the garden lately. Just picking downfall apples which were delivered at an apple collection station.

This morning I made chilli sauce from the green chillies I harvested a little while ago, and which eventually had turned red.

This was my first time making chilli sauce, and it turned out very nice, and perfectly strong!

Ute i hagen ser det høstlig ut nå. Vinden har rusket godt i trærne, og løvet har begynt å falle. Noen busker, som blåbær, kornell og beinved har fått fine høstfarger.

De fleste staudene er ferdigblomstret, og det er mye brunt i bedene, men den blå høstblomstrende astersen har nettopp startet blomstringen.

Outside in the garden it is looking autumnly now. Wind has shaken the trees, and made them start dropping their leaves. Some bushes like blueberries and cornus have turned beautifully red.

Most perennials have finished blooming, and the flower beds are looking rather brown. But the autumnblooming blue aster has just opened its flowers.

Og Winchester Cathedral kommer med et lite andreflor.

And the Winchester Cathedral rose has a small second bloom.

Oktoberbergknapp / October sedum.

Og småplantene med ekte lavendel som jeg sådde i vår er blitt lubne og fine og kommer fortsatt med blomster.

And the lavenders I sowed in spring have grown nicely and are still blooming.

Masse jordbær fortsatt på de rosablomstrende jordbærplantene.

Plantene har kommet med mange utløpere som jeg skal plante over i urtehagen for overvintring.

The pink blooming strawberry plants are still producing strawberries.

There are many runners with small baby plants, which I will place in the herb garden over winter.

I helga tok jeg en hastig tur innom et loppemarked her. Det var ikke all verdens å finne, men jeg fant tre kjempefine glass som jeg kjøpte med hjem. Etter en runde i oppvaskmaskinen var de gode som nye. Det lille norgesglasset hadde ikke lokk, men jeg har noen ekstra fra før så det går helt greit.

Håper dere har fine høstdager i hagen :)

This weekend I made a brief visit to another flea market in the neighbourhood. There was not much interesting to find, except three nice glass jars which I brought home. After a thorough washing they looked as good as new. The small jar did not have a lid, but I have some spare ones so that's fine.

I hope you all are enjoying nice autumn days :)