Jeg flytter / Moving...

Hei alle sammen :)

Ja, jeg flytter altså ikke fra Granheim... men jeg flytter til en annen blogg, og Hagen på Granheim kommer ikke lenger til å bli oppdatert.

Jeg har hatt to blogger, og i perioder har det vært tungt å holde begge gående. Jeg føler også at jeg har vist så mye av hagen min nå, og at det nå kan være greit å kombinere med flere temaer også.

Så jeg slår sammen begge bloggene til en helt ny.

Så fra nå av er jeg å treffe her:

http://granheim2.blogspot.com/

Håper naturligvis at dere følger med meg over dit, det er kjempehyggelig, og alle er velkomne!

For de som ikke følger med meg videre sier jeg takk for nå, og lykke til videre på deres vei.

Ha det godt, og klem fra meg :)

Hi everyone :)

Well, I'm not moving from Granheim... I'm just moving to a new blog, and will stop posting here at Hagen på Granheim. 

For a while I have had two blogs, and at times it has been difficult to keep both of them running. I also feel that I have shown so much of my garden, that it would be nice to have a more variety of themes to blog about.

So I'm making my two old blogs into a new one.

From now on you can find me here:

http://granheim2.blogspot.com/

I do hope that you will join me at my new blog, that would be very nice, and you are all welcome!

To those of you who choose not to follow me over, I say good bye and thank you, and wish you the best of luck!

Take care. Hugs :)



Høst i hagen - bilder.

Autumn in the garden - photos.

NF Winged # 15.

Hver torsdag kl 20.00 er det tid for NF Winged.

Klikk på ikonet for fler bevingede bidrag.

Every Thursday at 20.00 it is time for NF Winged.

Click on the icon for more winged entries.

Blomsterflue  på rosa jordbærblomst.

Syrphidae on pink strawberry flower.

Blomsterfluer/Syrphidae er en art som etterligner andre, særlig veps og humle. Dette som en beskyttelse mot å bli spist av fugler.

Vepser har signalfarger som forteller at de er giftige og smaker vondt, og fuglene holder seg unna. Blomsterfluer som ligner vepser har dermed samme beskyttelse mot å bli spist.

Syrphidaes copy the look of wasps and bumble bees as a protection against getting eaten by birds.

Wasps have signal colours which say that they are poisonous and taste badly, and the birds avoid eating them.

Syrphidaes which look similar to wasps get the same protection against the birds. 

Fra Wikipedia: "Hos hannene dekker fasettøynene vanligvis hele oversiden av hodet, hos hunnene er det vanligvis en stripe på toppen av hodet mellom fasettøynene".

Utifra dette kan det vel anslås at blomsterfluen på bildene her er en liten dame-blomsterflue.

From Wikipedia: "Usually the males have eyes which cover the whole upper parts of the head, while the females have a band on top of the head between the eyes".

After reading this I guess that I have photographed a female Syrphidae.

Blomsterfluene har larver som lever av bladlus, og er dermed gode hjelpere i hagene våre.

Syrphidaes are good to have around the garden, as their larvaes eat lice.

Månedens bilder i oktober.

Det er tid for månedsbildene i oktober.

Bare to måneder til, så er hele året fullført :)

It is time for the monthly photos in October.

Just two more months and then the whole year is complete :)

Kjøkkenhagen begynner å preges av høsten.

Det meste i sengene er  tatt opp, bare kålrabi, noen neper og jordbærtomat gjenstår.

Drivhusene er tomme, men det gjenstår litt opprydding på plassen utenfor.

Humlebuen som blåste ned i september er enda ikke fjernet, men det skal jeg få gjort før vinteren setter inn.

Autumn is definately showing in the kitchen garden.

The vegetable beds are almost empty, what remains are some turnips, kohlrabi and golden berry plants.

The greenhouses are empty, but there is still a little tidying up to do around them.

The broken garden arch is still not removed, but I will make sure it is gone before winter arrives.

Det er fortsatt mange fine urter å høste i urtehagen, og ringblomstene er like flotte.

Rabarbraen faller sammen nå, og solbærbuskene har allerede mistet bladene.

Opphenget for de tre kurvene ble satt opp i september.

There are still several nice herbs to harvest in the herb garden, and the calendulas are looking beautiful.

The rhubarbs are fading now, and the black currants have already dropped their leaves.

The simple rack for three hanging baskets was put up in September.

Månedens bilder januar-september: her.

Monthly photos January-September: here.

Mot sesongslutt.

Kjenner jeg er litt hagelei nå, og ruskeværet vi har for tiden hjelper ikke akkurat på.

Nå føler jeg for å gjøre meg ferdig i hagen og trekke inn til strikketøyet eller en god bok.

I kjøkkenhagen har jeg fått tatt opp resten av løken og gulrøttene.

I am feeling a bit tired of gardening now, and the autumnal weather is not helping.

I would really like to finish up in the garden and rather spend time indoors now.

In the kitchen garden the last onions and the carrots have been lifted.

Vi har høstet løk gjennom hele sommeren, og de som har vært igjen var ganske små.

Gulrøttene ble sådd i juli, og jeg hadde ikke særlig stor tro på at det skulle bli så mange. Det ble det ikke heller, men det blir da til noen middager. De minste gulrøttene ble vasket med en gang og spist som snacks.

Den siste squashen er også høstet, og plantene fjernet.

Nå er det bare noen neper og kålrabi igjen i kjøkkenhagen. Samt jordbærtomatplantene da, som blomstrer og blomstrer og kommer med kart. De får stå litt til for jeg vil gi de litt mer tid. 

We have harvested onions the whole summer through, and the ones left were rather small.

The carrots were sowed in July, and I did not expect a large crop. It wasn't either, but there were enough for a few dinners. The smallest ones were washed and eaten straight away.

The last squash has been picked too, and the plants removed.

Now there are just some turnips and kohlrabis left in the kitchen garden. And the golden berry plants too, which are blooming and blooming and producing small berries. I have decided to give them a little more time, hoping some of the berries will mature.

I dag fjernet jeg de siste plantene fra drivhuset, så der er det nå tomt og drivhussesongen helt avsluttet.

Det var fortsatt ganske mange agurker på plantene...

Tomatene har ikke vært noen suksess i år, så der kan det bare gå en vei til neste år :)

The greenhouse season has definately come to an end now, as I have removed all the plants from the greenhouse.

There were still many cucumbers on the plants...

The tomatoes have not been a succsess this year, so next year they can only do better :) 

Siden sist.

Det har vært litt stille her på bloggen igjen.

Været har ikke vært all verdens så det har blitt lite hagearbeid. Det eneste jeg har gjort ute de siste dagene er å plukke epler og kjøre til press.

I dag tidlig laget jeg chilisaus av chiliene jeg høstet for litt siden og som omsider var blitt røde.

Det er første gang jeg lager chilisaus, og den ble faktisk kjempegod, og akkurat passe sterk!

There have been some quiet days here on the blog.

The weather has not been as good as the forecast predicted, so I have done very little around the garden lately. Just picking downfall apples which were delivered at an apple collection station.

This morning I made chilli sauce from the green chillies I harvested a little while ago, and which eventually had turned red.

This was my first time making chilli sauce, and it turned out very nice, and perfectly strong!

Ute i hagen ser det høstlig ut nå. Vinden har rusket godt i trærne, og løvet har begynt å falle. Noen busker, som blåbær, kornell og beinved har fått fine høstfarger.

De fleste staudene er ferdigblomstret, og det er mye brunt i bedene, men den blå høstblomstrende astersen har nettopp startet blomstringen.

Outside in the garden it is looking autumnly now. Wind has shaken the trees, and made them start dropping their leaves. Some bushes like blueberries and cornus have turned beautifully red.

Most perennials have finished blooming, and the flower beds are looking rather brown. But the autumnblooming blue aster has just opened its flowers.

Og Winchester Cathedral kommer med et lite andreflor.

And the Winchester Cathedral rose has a small second bloom.

Oktoberbergknapp / October sedum.

Og småplantene med ekte lavendel som jeg sådde i vår er blitt lubne og fine og kommer fortsatt med blomster.

And the lavenders I sowed in spring have grown nicely and are still blooming.

Masse jordbær fortsatt på de rosablomstrende jordbærplantene.

Plantene har kommet med mange utløpere som jeg skal plante over i urtehagen for overvintring.

The pink blooming strawberry plants are still producing strawberries.

There are many runners with small baby plants, which I will place in the herb garden over winter.

I helga tok jeg en hastig tur innom et loppemarked her. Det var ikke all verdens å finne, men jeg fant tre kjempefine glass som jeg kjøpte med hjem. Etter en runde i oppvaskmaskinen var de gode som nye. Det lille norgesglasset hadde ikke lokk, men jeg har noen ekstra fra før så det går helt greit.

Håper dere har fine høstdager i hagen :)

This weekend I made a brief visit to another flea market in the neighbourhood. There was not much interesting to find, except three nice glass jars which I brought home. After a thorough washing they looked as good as new. The small jar did not have a lid, but I have some spare ones so that's fine.

I hope you all are enjoying nice autumn days :)